Giovanni Venturini
Aryadne Amancio

Festivais (90)
75º Festival de Locarno – Suiça (World Premiere) (OQ)
71º Melbourne Int. FF – Autralia (OQ)
54º Nashiville FF – EUA (OQ)
51º Huesca FF – Spain (OQ)
51º Festival du Nouveau Cinema – Canada (OQ)
49º FILMETS Badalona FF – Spain
46º Odense FF – Dinamarca (OQ)
45º Clermont-Ferrand FF – França (OQ)
42º Vancouver Int. FF – Canadá
40º Busan Short FF – Coreia do Sul (OQ)
39º Rencontres de Gindou – França
37º Braunschweig Int. FF – Alemanha
35º Fano FF – Italia
32º Saint Louis FF – EUA (OQ)
30º Hamptons FF – EUA (OQ)
29º Palm Springs FF – EUA (OQ)
29º Nancy Int. FF – França
26º Kurzfilmtage Winterthur – Suiça
25º 24fps Int. Short FF – EUA
25º Short Shorts FF – Japan (OQ)
25º Shanghai Int. FF – China
25º Vilnius Int. Film – Lituania
23º Izmir Int. Short FF – Turquia (OQ)
23º TOHorror Film Fest – Italia
22º Doku Fest – Kosovo
21º Shnit Worldwide Short – Suiça
21º Festival Signs of the Night – Paris
21º Concorto FF – Italia
20º Salento Int. FF – Italia
20º Bogoshorts – Colômbia (OQ)
20º Festival Images en Vues – Canada
19º HollyShorts – EUA
19º MKE Int. Short FF – EUA
18º Show me shorts FF – New Zeland
18º Courts-Bouillon – França
17º Lublin FF – Polonia
17º PragueShorts FF – República Checa
17º Motovun Int. FF – Croacia
15º Reel Abilities FF – EUA
14º One Country One Film – França
13º Postira Seaside FF – Croacia
11º Hendaia FF – França
10º C’est pas la taille qui compte – França
10º Yes! Let’s make a movie – Canada
10º On court à la baleine – França
09º Transilvania Shorts – Romania
09º Cisterna FF – Italia
09º Bucharest Short FF – Romania
08º Black Sea FF – Romania
08º BIG – Bari International Gender festival – Italia
08º La fête du court métrage – França
07º Paris Lift-Off FF – França
07° Segnia della notte – Italy
07º Drim Short FF – Macedonia
07º The Extraordinary FF – Bélgica
07º MalatestaShort FF – Italia
07º la Toile des Palmistes – Guiana
06º Yerevan Short FF – Armenia
04º Catalyst Int. FF – Irlande
04º MiWorld Young – Italia
02º Mriya Int. FF – Bruxelas
02º LH Indiefilm Fest – França
02º The French Duck FF – França
01º FICPBA – Argentina
Les 12 court de nuit – França

55º Festival de Brasilia
46º Festival Guarnicê de Cinema
34º São Paulo Int. Short Film Festival
32º Curta Cinema (OQ)
32º Cine Ceará
30º Festival de Vitória
25º Kinoarte
24º Festival do Rio
22º Goiânia Mostra Curtas
20° Curta Santos
18º Panorama Coisa de Cinema
17º CineBH
17º Curta Taquary
17º Festival de Taguatinga
10º Finos Filmes
10º Festival de Caruaru
09º Festival de Curtas de Campos do Jordão
06º Curta Caicó
06º Festival de Três Passos
05º Curta da Serra
05º Festival Olhar do Norte
03º Acessa BH
02º Facim – Festival de Cinema de Mossoró
02º Goiânia Int. Film Festival
02º Festival de Arapiraca

AWARDS (41)
Pardino d’oro – corto d’autori – Festival de Locarno
Best Short Film – 22º GP do Cinema Brasileiro
Best Short Film – 48º Guarnicê
Best Short Film – 32º Cine Ceará
Best Short Film – 17º Curta Taquary
Best Short Film – 18º Panorama
Best Short Film – Júri APC – BA – 18º Panorama
Best Short Film – 10º Festival de Caruaru
Best Short Film – 07º Drim Short FF
Best Short Film – 07º Bucharest Short FF
Best Short Film – 05º Olhar do Norte
Best Short Film – 02º Festival de Arapiraca
Best Short Film – FICPBA
Best Int. Short Film – 04º Catalyst Int. FF
Bronze Medal – 24° 24fps FF
Best Direction – 09º Festival de Campos do Jordão
Best Direction – 05º Curta na Serra
Best Direction – 02º Festival de Arapiraca
Best Script – 19º MKE International Short FF
Best Script – 17º Curta Taquary
Best Script – 06º Curta Caicó
Best Actor – 48º Guarnicê
Best Actor – 55º Festival de Brasília
Best Actor – 19º MKE Int. Short FF
Best Actor – 17º Curta Taquary
Best Actor – 11º Hendaia FF
Best Actor – 05º Curta na Serra
Best Actor – 02º Festival de Arapiraca
Best Cinematography – 11º Hendaia FF
Best Sound Design – 10º Festival de Caruaru
Public Award – 05º Olhar do Norte
Acquisition Award (Canal Brasil) – 32º Cine Ceará
Special Mention – 7º Malatesta Short FF
Special Mention – 20º Salento FF
Special Mention – 02º Facim – Mossoró
19º MKE International Short FF
Special Mention – 08º Black Sea
Special Mention – 35º Fano Int. Short Film Fest
Special Jury Award – 32º Curta Cinema
Special Jury Award – 09º Transilvânia Shorts
Student Jury Award – 21° Festival international Signes de Nuit

Empresas Produtoras: O Sopro do Tempo; Les Valseurs

Distribuidoras: Les Valseurs (França); Casa da Praia Filmes (Brasil)

Direção e Roteiro: Carlos Segundo

Produzido por: Cristiano Barbosa; Damien Megherbi; Justin Pechberty

Direção de Fotografia: Roberto Chacur

Direção de Arte: Nara Sbreebow

Figurino: Sofia Benetti; Nara Sbreebow

Montagem: Carlos Segundo; Jérôme Bréau

Direção de Produção: Cristiano Barbosa

Som Direto: Nemer Castro

Desenho de Som: Antoine Bertucci

Mixagem de Som: Vincent Arnardi

Assistência de Direção: Cauê Pereira

Assistência de Fotografia: Rafes Chacur

Objetos: Sofia Benetti; Nara Sbreebow

Maquiagem e Efeitos: Fernanda Felice

Plateau e Contra-regra: Marco Paraná

Edição de Som: Antoine Bertucci

Foley: Andre Frève

Cartaz: Emil Balic