Giovanni Venturini
Aryadne Amancio

Festivais (90)
◉ 75º Festival de Locarno – Suiça (World Premiere) (OQ)
◉ 71º Melbourne Int. FF – Autralia (OQ)
◉ 54º Nashiville FF – EUA (OQ)
◉ 51º Huesca FF – Spain (OQ)
◉ 51º Festival du Nouveau Cinema – Canada (OQ)
◉ 49º FILMETS Badalona FF – Spain
◉ 46º Odense FF – Dinamarca (OQ)
◉ 45º Clermont-Ferrand FF – França (OQ)
◉ 42º Vancouver Int. FF – Canadá
◉ 40º Busan Short FF – Coreia do Sul (OQ)
◉ 39º Rencontres de Gindou – França
◉ 37º Braunschweig Int. FF – Alemanha
◉ 35º Fano FF – Italia
◉ 32º Saint Louis FF – EUA (OQ)
◉ 30º Hamptons FF – EUA (OQ)
◉ 29º Palm Springs FF – EUA (OQ)
◉ 29º Nancy Int. FF – França
◉ 26º Kurzfilmtage Winterthur – Suiça
◉ 25º 24fps Int. Short FF – EUA
◉ 25º Short Shorts FF – Japan (OQ)
◉ 25º Shanghai Int. FF – China
◉ 25º Vilnius Int. Film – Lituania
◉ 23º Izmir Int. Short FF – Turquia (OQ)
◉ 23º TOHorror Film Fest – Italia
◉ 22º Doku Fest – Kosovo
◉ 21º Shnit Worldwide Short – Suiça
◉ 21º Festival Signs of the Night – Paris
◉ 21º Concorto FF – Italia
◉ 20º Salento Int. FF – Italia
◉ 20º Bogoshorts – Colômbia (OQ)
◉ 20º Festival Images en Vues – Canada
◉ 19º HollyShorts – EUA
◉ 19º MKE Int. Short FF – EUA
◉ 18º Show me shorts FF – New Zeland
◉ 18º Courts-Bouillon – França
◉ 17º Lublin FF – Polonia
◉ 17º PragueShorts FF – República Checa
◉ 17º Motovun Int. FF – Croacia
◉ 15º Reel Abilities FF – EUA
◉ 14º One Country One Film – França
◉ 13º Postira Seaside FF – Croacia
◉ 11º Hendaia FF – França
◉ 10º C’est pas la taille qui compte – França
◉ 10º Yes! Let’s make a movie – Canada
◉ 10º On court à la baleine – França
◉ 09º Transilvania Shorts – Romania
◉ 09º Cisterna FF – Italia
◉ 09º Bucharest Short FF – Romania
◉ 08º Black Sea FF – Romania
◉ 08º BIG – Bari International Gender festival – Italia
◉ 08º La fête du court métrage – França
◉ 07º Paris Lift-Off FF – França
◉ 07° Segnia della notte – Italy
◉ 07º Drim Short FF – Macedonia
◉ 07º The Extraordinary FF – Bélgica
◉ 07º MalatestaShort FF – Italia
◉ 07º la Toile des Palmistes – Guiana
◉ 06º Yerevan Short FF – Armenia
◉ 04º Catalyst Int. FF – Irlande
◉ 04º MiWorld Young – Italia
◉ 02º Mriya Int. FF – Bruxelas
◉ 02º LH Indiefilm Fest – França
◉ 02º The French Duck FF – França
◉ 01º FICPBA – Argentina
◉ Les 12 court de nuit – França
◉ 55º Festival de Brasilia
◉ 46º Festival Guarnicê de Cinema
◉ 34º São Paulo Int. Short Film Festival
◉ 32º Curta Cinema (OQ)
◉ 32º Cine Ceará
◉ 30º Festival de Vitória
◉ 25º Kinoarte
◉ 24º Festival do Rio
◉ 22º Goiânia Mostra Curtas
◉ 20° Curta Santos
◉ 18º Panorama Coisa de Cinema
◉ 17º CineBH
◉ 17º Curta Taquary
◉ 17º Festival de Taguatinga
◉ 10º Finos Filmes
◉ 10º Festival de Caruaru
◉ 09º Festival de Curtas de Campos do Jordão
◉ 06º Curta Caicó
◉ 06º Festival de Três Passos
◉ 05º Curta da Serra
◉ 05º Festival Olhar do Norte
◉ 03º Acessa BH
◉ 02º Facim – Festival de Cinema de Mossoró
◉ 02º Goiânia Int. Film Festival
◉ 02º Festival de Arapiraca

AWARDS (41)
◉ Pardino d’oro – corto d’autori – Festival de Locarno
◉ Best Short Film – 22º GP do Cinema Brasileiro
◉ Best Short Film – 48º Guarnicê
◉ Best Short Film – 32º Cine Ceará
◉ Best Short Film – 17º Curta Taquary
◉ Best Short Film – 18º Panorama
◉ Best Short Film – Júri APC – BA – 18º Panorama
◉ Best Short Film – 10º Festival de Caruaru
◉ Best Short Film – 07º Drim Short FF
◉ Best Short Film – 07º Bucharest Short FF
◉ Best Short Film – 05º Olhar do Norte
◉ Best Short Film – 02º Festival de Arapiraca
◉ Best Short Film – FICPBA
◉ Best Int. Short Film – 04º Catalyst Int. FF
◉ Bronze Medal – 24° 24fps FF
◉ Best Direction – 09º Festival de Campos do Jordão
◉ Best Direction – 05º Curta na Serra
◉ Best Direction – 02º Festival de Arapiraca
◉ Best Script – 19º MKE International Short FF
◉ Best Script – 17º Curta Taquary
◉ Best Script – 06º Curta Caicó
◉ Best Actor – 48º Guarnicê
◉ Best Actor – 55º Festival de Brasília
◉ Best Actor – 19º MKE Int. Short FF
◉ Best Actor – 17º Curta Taquary
◉ Best Actor – 11º Hendaia FF
◉ Best Actor – 05º Curta na Serra
◉ Best Actor – 02º Festival de Arapiraca
◉ Best Cinematography – 11º Hendaia FF
◉ Best Sound Design – 10º Festival de Caruaru
◉ Public Award – 05º Olhar do Norte
◉ Acquisition Award (Canal Brasil) – 32º Cine Ceará
◉ Special Mention – 7º Malatesta Short FF
◉ Special Mention – 20º Salento FF
◉ Special Mention – 02º Facim – Mossoró
◉ 9º MKE International Short FF
◉ Special Mention – 08º Black Sea
◉ Special Mention – 35º Fano Int. Short Film Fest
◉ Special Jury Award – 32º Curta Cinema
◉ Special Jury Award – 09º Transilvânia Shorts
◉ Student Jury Award – 21° Festival international Signes de Nuit

Empresas Produtoras: O Sopro do Tempo; Les Valseurs

Distribuidoras: Les Valseurs (França); Casa da Praia Filmes (Brasil)

Direção e Roteiro: Carlos Segundo

Produzido por: Cristiano Barbosa; Damien Megherbi; Justin Pechberty

Direção de Fotografia: Roberto Chacur

Direção de Arte: Nara Sbreebow

Figurino: Sofia Benetti; Nara Sbreebow

Montagem: Carlos Segundo; Jérôme Bréau

Direção de Produção: Cristiano Barbosa

Som Direto: Nemer Castro

Desenho de Som: Antoine Bertucci

Mixagem de Som: Vincent Arnardi

Assistência de Direção: Cauê Pereira

Assistência de Fotografia: Rafes Chacur

Objetos: Sofia Benetti; Nara Sbreebow

Maquiagem e Efeitos: Fernanda Felice

Plateau e Contra-regra: Marco Paraná

Edição de Som: Antoine Bertucci

Foley: Andre Frève

Cartaz: Emil Balic